Romaji:
Watashi no na wa Kira Yoshikage. Nenre san-juu-san sai. Jitaku wa Morioh-cho hokuto bu no bessou chitai ni ari, kekkon wa shiteinai. Shigoto wa Kame Yu chuun den no kaishain de mainichi osuku tomo yoru hachi ji made niwa kitakusuru. Tabako wa suwanai, sake wa tashinamu tedo. Yoru juu-ichi niwa toko ni tsuki, kanarazu hachi jikan wa suimin o toru you ni shiteiru. Neru mae ni atatakai miruku o nomi. Nijuu bun hodo no sutorecchi de karada o hogushite kara toko ni tsukuto. Hotondo asa made jukusui sai. Akanbou no you ni hirou ya sutoresu o nokosazu ni, asa me o samaserun da. Kenkou shindan demo ijou na shito iwaretai you. Watashi wa tsuneni kokoro no heon o negatte ikiteru ningen toiu koto o setsume shiteiru noda yo. Kachimake ni kodawattari atama o kakaeru you na toraburu toka yoru mo nemurenai toitta teki o tsukuranai... toiu no ga, watashi no shakai ni taisuru shise de ari, sore ga jibun no koufuku da toiu koto o shitteiru. Mottomo tatakatta toshitemo watashi wa dare nimo maken gane.English:
My name is Yoshikage Kira. I'm 33 years old.
My house is in the northeast section of Morioh, where all the villas are, and I
am not married. I work as an employee for the Kame Yu department stores, and I
get home every day by 8 PM at the latest. I don't smoke, but I occasionally
drink. I'm in bed by 11 PM, and make sure I get eight hours of sleep, no matter
what. After having a glass of warm milk and doing about twenty minutes of
stretches before going to bed, I usually have no problems sleeping until morning.
Just like a baby, I wake up without any fatigue or stress in the morning. I was
told there were no issues at my last check-up. I'm trying to explain that I'm a
person who wishes to live a very quiet life. I take care not to trouble myself
with any enemies, like winning and losing, that would cause me to lose sleep at
night. That is how I deal with society, and I know that is what brings me
happiness. Although, if I were to fight I wouldn't lose to anyone.
Indonesia:
Nama saya Yoshikage Kira. Umur saya 33 tahun. Rumah saya berada di bagian timur laut Morioh, di mana semua vila berada, dan saya belum menikah. Saya bekerja sebagai karyawan di department store Kame Yu, dan paling lambat saya pulang setiap hari jam 8 malam. Saya tidak merokok, tetapi saya sesekali minum. Saya di tempat tidur jam 11 malam, dan memastikan saya dapat tidur delapan jam, apa pun yang terjadi. Setelah minum segelas susu hangat dan melakukan peregangan sekitar dua puluh menit sebelum tidur, saya biasanya tidak punya masalah tidur sampai pagi. Sama seperti bayi, saya bangun tanpa kelelahan atau stres di pagi hari. Saya diberitahu bahwa tidak ada masalah pada pemeriksaan terakhir saya. Saya mencoba menjelaskan bahwa saya adalah orang yang ingin menjalani kehidupan yang sangat tenang. Saya berhati-hati untuk tidak menyusahkan diri dengan musuh, seperti menang dan kalah, yang akan menyebabkan saya kekurangan tidur di malam hari. Itulah cara saya berurusan dengan masyarakat, dan saya tahu itulah yang memberi saya kebahagiaan. Meskipun, jika saya bertarung saya tidak akan kalah dari siapa pun.
Spanish:
Me llamo Yoshikage Kira. Tengo 33 años. Mi casa está al noroeste de Morioh, donde están las casas grandes y no estoy casado. Trabajo como empleado en el supermercado Kame Yu y llego a casa todos los días a más tardar a las 8:00 pm. No fumo y solo bebo en ocasiones. Duermo a las 11:00 pm y siempre procuro dormir ocho horas. Después de beber un vaso de leche tibia y hacer unos 20 minutos de calistenia antes de ir a la cama, suelo dormir hasta la mañana. Despierto sin fatiga ni estrés, como un bebé. En mi último chequeo, me dijeron que estoy sano. Me despierto sin fatiga ni estrés por la mañana. Me dijeron que no hubo problemas en mi último cheque. Trato de explicar que soy una persona que quiere vivir una vida muy tranquila. Tuve cuidado de no molestarme con el enemigo, como ganar o perder, lo que me haría perder el sueño por la noche. Así es como trato con la sociedad, y sé que eso es lo que me da felicidad. Aunque, si peleo no perderé con nadie.
